Текстология Textual Criticism
Текстология (текстуальная критика) — научная дисциплина, восстанавливающая наиболее вероятный первоначальный текст библейских книг на основе сравнения рукописей. Ни один автограф не сохранился, а тысячи копий содержат разночтения, возникшие при переписке.
Для Нового Завета используются папирусы, унциальные кодексы (Синайский и Ватиканский IV в.), минускулы, древние переводы и цитаты у отцов Церкви. Учитываются внешние данные (возраст и семейство рукописей — александрийский, византийский, западный типы текста) и внутренние критерии, например предпочтение более трудного чтения (lectio difficilior). Вехами стали работы К. Лахмана, К. Тишендорфа, Б. Ф. Уэсткотта и Ф. Хорта; стандартным изданием сегодня служит Нестле — Аланд. Для Ветхого Завета важны масоретский текст, кумранские свитки и Септуагинта.
Евангельские богословы видят в текстологии служение верности Писанию: подавляющее большинство разночтений незначительны и не затрагивают вероучения.
См. также: Textus Receptus, Перевод, Библеистика, Септуагинта, Масоретский текст