Тайна Mystery
Тайна (греч. μυστήριον, мистэ́рион) — в Новом Завете прежде всего не непостижимая загадка, а Божий замысел спасения, прежде сокрытый, но ныне открытый во Христе и возвещаемый через Евангелие (Рим. 16:25–26; Еф. 3:3–9). Павел говорит о тайне включения язычников в народ Божий, о тайне «Христос в вас, упование славы» (Кол. 1:26–27), о «великой благочестия тайне» воплощения (1 Тим. 3:16) и о тайне преображения верующих при воскресении (1 Кор. 15:51). Иисус говорит о «тайнах Царствия Божия» (Мк. 4:11).
В латинской традиции mystērion передавалось также словом sacramentum, откуда западное понятие «таинства» (sacramentum); на Востоке таинства так и называются mystēria. В систематическом богословии тайна указывает также на непостижимость Бога: откровение даёт истинное, но не исчерпывающее знание о Нём. Отсюда апофатическая традиция Востока и признание протестантскими богословами того, что Бог, открываясь, остаётся превосходящим человеческое понимание (Рим. 11:33).
См. также: Последние вещи, Откровение