Примирение Reconciliation
Примирение (греч. καταλλαγή, каталлагэ́) — восстановление мира и общения между Богом и грешным человеком, совершённое через смерть Христа. Ключевые тексты: «Бог во Христе примирил с Собою мир» (2 Кор. 5:18–21), «мы примирились с Богом смертью Сына Его» (Рим. 5:10–11), а также Кол. 1:20–22.
Инициатива примирения всегда принадлежит Богу: не человек умилостивляет Его, а Сам Бог устраняет вражду, вменяя грех Христу и даруя праведность. Богословы спорят, касается ли примирение только перемены человека или также объективной перемены в отношении Бога к грешнику; евангельская традиция обычно утверждает и то, и другое, связывая примирение с умилостивлением. Примирение имеет и горизонтальное измерение: Христос разрушил преграду между иудеями и язычниками (Еф. 2:14–16). Церкви вверено «служение примирения» — проповедь, призывающая: «примиритесь с Богом».
См. также: Искупление, Умилостивление