Престол милосердия Mercy Seat
Престол милосердия (ивр. כַּפֹּרֶת, каппо́рет; греч. ἱλαστήριον, хиластэ́рион) — крышка ковчега завета из чистого золота с двумя херувимами (евр. kapporet; в синодальном переводе — «крышка»), над которой Бог обещал являть Своё присутствие и говорить с Моисеем (Исх. 25:17–22). Раз в год, в День очищения, первосвященник кропил её кровью жертвы за грехи народа (Лев. 16:14–16).
В Септуагинте этот предмет назван hilastērion; то же слово Павел относит ко Христу, «Которого Бог предложил в жертву умилостивления в Крови Его» (Рим. 3:25; ср. Евр. 9:5). Английское выражение mercy seat восходит к Тиндейлу, следовавшему за лютеровским Gnadenstuhl. Учёные спорят, означает ли hilastērion умилостивление Божьего гнева или очищение греха; евангельское богословие обычно утверждает оба аспекта. Образ подчёркивает, что Христос — место встречи святого Бога с прощёнными грешниками.
См. также: Искупление