Эллинизм, эллинизация Hellenism, Hellenization
Эллинизм (греч. Ἑλληνισμός, хеллэнисмо́с) — распространение греческого языка, культуры и философии в Средиземноморье и на Ближнем Востоке после завоеваний Александра Македонского (IV в. до Р. Х.); эллинизация — процесс усвоения этой культуры другими народами. Греческий язык koinē стал языком Септуагинты и Нового Завета; Филон Александрийский пытался соединить иудейскую веру с платонизмом.
В богословии понятие связано с вопросом о том, насколько греческая мысль повлияла на христианское учение. Адольф фон Гарнак утверждал, что догмат о Троице и христология соборов стали «эллинизацией» простого Евангелия Иисуса. Критики этого тезиса указывают, что отцы Церкви скорее использовали философские понятия, переосмысляя их, и нередко противостояли эллинистическим идеям (например, в борьбе с гностицизмом и арианством). Современные исследования также показывают, что палестинский иудаизм I века сам был уже эллинизирован, поэтому резкое противопоставление «еврейского» и «греческого» мышления упрощает картину.
См. также: Отцы Церкви, Гарнак, Адольф фон, Иисус Христос, Онтология, Троица Святая, Септуагинта